The Vatican excommunicated 700 arch-traditionalist bishops and priests—a rupture that touches on broader disputes in the Church today.