Kim Hutchison says she was "petrified" to see a man in just shorts at the end of her bed in a Dundee Travelodge.