The House Ethics Committee said it found “substantial reason” to believe Rep. Chuck Edwards violated House rules on sexual harassment.