A plan to renovate one of America’s most hated airports will surely be popular—but the airport is actually fine the way it is.