“We did not imagine that merely holding up the flag of a sovereign state recognized by 157 countries (Palestine) would violate any law,” the band said in a statement