Flat owners in city centres across Britain are seeing the price of their properties plummet, grim new data has revealed.