His new museum, Dataland, is a joyful monument to the technology. Is he a visionary, or Silicon Valley’s court painter?