The outpouring of volunteer aid after Venezuela’s earthquakes clogged the only road into the disaster zone, delaying rescue crews.