After years of operating on the fringe of Democratic values, pro-Palestinian activists felt validated after the primary wins by several candidates who oppose Israel’s actions.