Obsession and Off Campus stars Inde Navarrette and Josh Heuston serve as an emotional vehicle in the music video for one of the young artist's most sincere records to date