The first single from Lost Weekend features Jack Antonoff, Alex G, her boygenius bandmates Lucy Dacus and Julien Baker, and more