Maria Avila broke down in tears as she showed jurors the disfiguring scars from a dog bite attack at the singer's mansion five years ago