Fans spend thousands planning once-in-a-lifetime trips to see their favorite teams—only for those plans to be spoiled by ticket resellers.