Wearables can offer rough information about a person’s health, experts say, but only some metrics are medically useful.