The president posted repeatedly into Wednesday morning to label Democrats as extreme, delight in his rivals’ losses and express some apparent envy of Mayor Zohran Mamdani.