All three congressional candidates who were backed by Mayor Zohran Mamdani won in Tuesday’s primary, bolstering his political movement.