Waymo’s rapid robotaxi expansion is accelerating the shift to autonomous vehicles, squeezing Uber and Lyft drivers