Roughly half of U.S. adults say measures aiming to boost its affordability will likely sway which candidates they vote for in this year's midterm elections