Thrasher, recorded in Nashville, arrives in August and features contributions from Bob Dylan harmonica collaborator Charlie McCoy