Joe Jordan, who has spent nearly 15 years at the company, will take over Oct. 1 as Domino's works to reaccelerate growth