The two companies are collaborating to help businesses identify and validate software vulnerabilities using OpenAI's AI capabilities