Rafael Oliveira, who led coffee company JDE Peet's, will take the helm at the Dutch brewer on Oct. 1 after a global search