Starting July 12, Ulta will carry Bath & Body Works candles, body care, and home fragrance products in the U.S. and online