After Iran weaponized the waterway by making it too dangerous for businesses, experts say, the country is now looking to charge fees to vessels seeking to transit the vital water.