President Trump and Vice President JD Vance pointed to progress on Iran’s nuclear program, but officials in Tehran said “no new commitments” had been made.