The inaugural all-female lineup features Bikini Kill, Chappell Roan, Doechii, Stevie Nicks, Mitski, and many more