His once-vast powers diminished, the Portuguese legend is in the midst of a humiliating midlife crisis.