A German tourist who killed a biker while driving on the wrong side of a Highland road has been jailed.