The Pulitzer-winning podcaster celebrates the Knicks’ triumph while insisting that sports and investigative journalism go hand in hand.