The word is toyed with at an amused and dismissive arm’s length, until it is miles from where it began.