The ruling in Louisiana v. Callais might drive America’s politics to an even more precarious place of partisan tension and ideological Balkanization.