The United States tried to swerve away from politics at this year’s Venice Biennale and ended up saying nothing at all.