The attorney general’s crusade against Florida’s donor-conceived and adoptive families has an unusual genesis.