Why Neil Gorsuch is furthest to the left of any sitting justice—and possibly any justice ever—on tribal sovereignty.