On tour in London and New York with the Virginia country-rock band, who make an album about evolution — and cover Black Sabbath