The girl group will globetrot across Europe, the U.K., and North America this fall in support of their Wild EP