Cities and states are covering a lot of the costs of this summer’s matches, and have few options for bringing in much revenue.