How did $65 million of allegedly stolen antiquities wind up in two of the world’s greatest museums?