The Recording Academy’s marquee night will return to Los Angeles next February, but with a new TV network home in ABC