The director of 'I Saw the TV Glow' has 'Teenage Sex and Death at Camp Miasma,' starring Hannah Einbinder and Gillian Anderson, coming August 7.