The filmmaker Curry Barker got his start online as a teen-age sketch comedian. Now he’s making his name as Hollywood’s next great horror auteur.