The singer alleges that Samsung used a copyrighted photo of her to sell TVs without her consent, and “refused to comply” with multiple cease and desist requests