After joking about needing "an extra brain and four more arms" to shift into album mode, Grande will release a new LP on July 31