The business of pet longevity is booming — driven, in part, by experimental treatments that might also have implications for us.