From immigration and guns to executive power, transgender athletes, and mail-in ballots, these are the Supreme Court cases to watch out for in May and June.