Caro Claire Burke on her best-selling novel, Yesteryear, and the retrograde fantasy that inspired it.