Reform UK has made gains at the expense of Labour and the Conservatives in early council election results overnight.