Sleep Number’s new model leans plush, but its smart support might convert even die-hard firmness fans.