The meeting at the Vatican followed President Trump’s condemnation of Pope Leo XIV for opposing the war in Iran.