The BASE jumper died in a tragic accident in 2015, the day before he was to accept an award for performance art. A new docuseries explores his life and legacy.